中国って13億も人がいるらしい

【431日目】昆明(2016年12月10日のおはなし)



中国に来てとりあえず困ったことは、日本語の音読みに引っ張られるということです。


具体的に言うと、今いる街は「昆明」なのですが、日本ではこれを「こんめい」と読みますよね。でも中国語では「クンミン」と発音します。英語を含め、他の言語の人は読み方をフォローしているのでみんな「クンミン」と呼びます。日本人だけです。変な読み方するの。

だから、「あそこ行きたいんだよあそこ」ってなったときに、現地の人に伝わる読み方を知らないということが多々あるんですよ。だって日本人にとっては「昆明」は「こんめい」なんだから。「石林」は「せきりん」だし「成都」は「せいと」だし「四川省」は「しせんしょう」なんですよ。でも「しせんしょう」と言っても現地の人には通じません。じゃあなんて読めば通じるのか? 知らないんですよね。それ。いちいち調べないと分からないので困ります。



よく考えるとおかしなことですよね。

欧米各国も、東南アジアもアフリカの国も、だいたい現地語の「読み方」をもとに国名やら都市名やら人名やらを日本語表記しますよね。カタカナで。とても便利カタカナ。

カナダ人が彼らの国名を「Canada」と言うので、「カナダ」と表記するのですよ。確かに発音の問題はあれど、「ナダ?カダ。カナー!!」とやってればそのうち伝わるんですが、中国語ではそれがない。ぜんぶ日本語読みしちゃう。



あれなんでなんですかね。











ブログランキングに参加しています。
下記バナーをクリックしていただくと、リンク先での当ブログのランキングが上昇する仕組みです。
リンク先の読み込みが完了するとポイントが入ります。
読み込みが完了するまでぼくのしょうもない記事でも読んでてください。
今日もよろしくお願いします。

PCの人はこちら

↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村

スマホ・ガラケの人はこの文字をクリック!











こんばんは。

ちなみに中国側も、日本語の地名やら人名を中国語読みしてます。同じこと話してるのに伝わりませんお互いに。








今日は昆明市内をお散歩しようと思います。

といってもわりと広いので目的地はしぼりましょう。

なんせ人口500万人の大都市ですからね。雲南省とか中国国内的に言うとド田舎だと思うんですけど。ポジション的には日本で言う宮崎みたいな感じだと思うんですけど。南国で大都市圏からは遠くて地理的にも外れてるという意味で。そこの省都が500万人ですって。もう中国ありえねーな☆って感じです。











2016121001_川


川沿いを歩きます。

路上で焼き芋やら焼きとうもろこしやらピーナツやら果物やら売っています。あとサンダルとかも売ってるかな。街の見た目は綺麗に整備された先進国ですが、やってることは東南アジアとかわりません。まぁ屋台みたいなのは無いですが。

この川を最後まで行くとちょっとした観光地に出るのですが、有料だったので入口で引き返しました。そこまでして行かないよ別に。












2016121002_翠湖
翠湖

ぐーんと引き返して翠湖という場所に来ました。ここは無料。

なにやら屋台が立ち並びとても楽しそうな雰囲気ですが。



2016121003_翠湖そのに
そのに

ひと多すぎ。



2016121005_翠湖そのよん
そのさん

湖の中に遊歩道が整備された、なかなか雰囲気のいい公園なのですが。



2016121004_翠湖そのさん
そのよん

ひと、多すぎ。




ちょっとめんどい。

人混みきらいなんだよぅ。











2016121006_セントラル昆明
昆明といえばここ

昆明と言えば、なスポットらしき場所へやってきました。

まぁ門が向かい合わせで建ってるだけでした。

そして案の定ひと。多すぎ。












2016121007_メインストリート
メインストリート

その門から伸びているメインストリート。

いろんな百貨店やらが立ち並び、ファストフード店がサテライトなど出したりしていて先進国ぶりを感じさせる通り。ユニクロとか無印とかもありました。


まぁ。



ひと。多すぎ。











なんなんだ。

なにを考えてるんだ。いくら500万都市だからって人多すぎだろ。学校とか仕事とか行けよコノヤロウ!











土曜か!











なるほど。土日の中国は出歩いたらダメだということだな。よし分かった。











クリックお願いしますー↓

PCの人はこちら

↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村

スマホ・ガラケの人はこの文字をクリック!


今日もありがとうございました。



関連記事
   
   

[ 2016.12.10 | 中国 | コメント: 0 | トラックバック: 0 | PageTop↑ ]

プロフィール

William Dabadie

Author:William Dabadie
名前:渡海大輔(トカイダイスケ)
年齢:33歳
性別:男
国籍:日本
紹介:世界一周してます。
   個人的な忘備録のつもり
   でだらだら書いています
   William Dabadieという
   名前ではありません。

あしあと

これまでの軌跡
日本→フィリピン(英語留学)→日本→ カナダ→アメリカ合衆国→メキシコ→  キューバ→メキシコ②→        グアテマラ(スペイン語留学)→    ホンジュラス→エル・サルバドル→   ホンジュラス②→ニカラグア→     コスタ・リカ→パナマ→コロンビア→  エクアドル→ペルー→ボリビア→チリ→ アルゼンチン→チリ②→アルゼンチン②→ウルグアイ→アルゼンチン③→     パラグアイ→アルゼンチン④→ブラジル→仏領ギアナ→スリナム→ガイアナ→   ブラジル②→ベネズエラ→コロンビア②→オーストラリア(ワーホリ)→     インドネシア→シンガポール→     マレーシア→タイ→カンボジア→    ベトナム→ラオス→タイ②→ミャンマー→中国→ネパール→インド→スリランカ→ インド②→パキスタン→中国②→    カザフスタン→キルギス→タジキスタン→ウズベキスタン→カザフスタン②→   キルギス②→カザフスタン③→     ウズベキスタン②→カザフスタン④→  トルクメニスタン→イラン→      アラブ首長国連邦→オマーン→     アラブ首長国連邦②→アゼルバイジャン→ジョージア→アルメニア→アルツァフ→ アルメニア②→ジョージア②→     アルメニア③→ジョージア③→トルコ→ ブルガリア→マケドニア→セルビア→  ハンガリー→イギリス(治験)→    ハンガリー②→ルーマニア→モルドヴァ→沿ドニエストル→ウクライナ→     ポーランド→ロシア(W杯)→     エストニア→ラトビア→リトアニア→  ベラルーシ→リトアニア②→ロシア②→ ポーランド②→ドイツ→ポーランド③→ チェコ→スロヴァキア→ハンガリー③→ オーストリア→スロヴェニア→イタリア→スロヴェニア②→クロアチア→     ボスニア・ヘルツェゴヴィナ→     モンテネグロ→コソヴォ→アルバニア→ ギリシャ→イギリス(治験)②→    アルバニア②→ギリシャ②→キプロス→ 北キプロス→キプロス②→レバノン→  ヨルダン→イスラエル→パレスチナ→  ヨルダン②→エジプト→ケニア→    ウガンダ→ルワンダ→ウガンダ②→   ケニア②→タンザニア→マラウイ→   ザンビア→ジンバブエ→南アフリカ→  レソト→南アフリカ②→ナミビア→   南アフリカ③→イギリス(治験)③→  オランダ→ベルギー→オランダ②→   日本(今ココ)

訪問者

ブログランキングに参加しています

ブログランキングに参加しています。 下記バナーをぽちっとしていただくとリンク先のランキングが上がり、ブログ主のテンションも上がります。
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
にほんブログ村

いまなんいですか?

上のあれをそれしていただくと、下のこれがあれこれします。

ブログ内検索

<< 全タイトルを表示 >>

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

カテゴリ

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

海外ホテル予約サイト

サイトによって得手不得手や地域差があるので、複数のサイトの価格を比較検討することをオススメします。

格安航空券検索サイト

こちらも複数サイトで検索してみることがポイント。

旅行に役立つアイテム